Once you have created your database and added a user to it, you should connect to the remote server where your website and database are located. Then you can continue with setting your connection to the MySQL database.
Select Window -> Database to open up Database property window:
If you have entered all details correctly, you should be able to see your connection listed in the Databases tab: